Podle výrazu vaší tváře, když jste slyšel, že se z něj stal opilec.
Видях те как погледна, когато разбра че се е пропил.
Je mi jedno, co jste slyšel.
Не ме интересува какво си чул.
Řekla bych, že to už jste slyšel dřív.
Мисля, че съм чувала това и преди.
Už jste slyšel o faráři Baconovi?
Чували ли сте за отец Бейкън?
Hluk, co jste slyšel, způsobilo zlomené srdce tohoto muže.
Това беше звука от разбитото сърце на тоя нещастен човек.
Možná jste slyšel o soukromé fotce, kterou můj bývalý snoubenec všude ukazuje.
Може би сте чули за личната снимка, която бившият ми годеник е показвал навсякъде?
Nejspíš jste slyšel, že vstoupil do řadového vojska.
Трябва да сте научили, че премина на редовна служба.
Myslíte, že je možné, že jste slyšel výstřel ještě předtím?
Възможно ли е да сте чули изстрела, преди да стигнете водата?
Naposledy když jste slyšel o svém otci?
Кога си се чувал последно с баща ти?
Vysvětluje to ten hluk, který jste slyšel a tu přebytečnou energii, kterou zaznamenala diagnostika brány při prvním proudu.
Това обяснява чутият звук и енергията, дошла допълнително в началото.
Jako jste slyšel šepot té holky?
Както чу и шепота на момичето.
Jen říkám, kbyby jste slyšel něco od vašeho kamaráda..
Само ти казвам, ако си чул нещо от твоя човек...
Jistě jste slyšel o Závodě smrti a řidiči, kterému fanoušci přezdívají Frankenstein?
Чувал ли сте за Смъртоносна надпревара и за шофьорът, наречен Франкенщайн?
Určitě jste slyšel o jejích prazvláštních výrazech.
Сигурно сте чули небивалиците, които дрънка?
Co jste slyšel vy o Dreyfusových, pane LaPadite?
Знаете ли нещо за семейство Драйфус, мосю Лападит?
Takže Monsieur LaPadite, jaké pověsti jste slyšel o Dreyfusových?
Е, мосю Лападит... Какви са слуховете за сем.
Ale když jste slyšel o Aldovi Apačovi, určitě jste slyšel i o Medvědím židovi.
Щом си чувал за Алдо Апача, си чувал и за Еврейския мечок.
Jsem si jistý, že jste slyšel o 23 strojích enigma.
Сигурен съм, че сте че сте чули за енигмата 23.
Chápu to tak, že jste slyšel zvěsti o Satine a o tom, jak údajně osnuje spojenectví mezi Mandalorem a separatisty.
Изглежда сте чули слуховете, че Сатин е сключила съюз със Сепаратистите.
Co jste slyšel o jeho posledním nasazení?
Какво знаеш за последната му мисия?
Možná jste slyšel o "Doktoru Dikobrazovi"?
Сигурно сте чували за "Д-р Бодливо свинче".
Každopádně, venku zuří výtržnosti, možná jste slyšel ten křik, nebo cítil ten kouř.
Както и да е. Има размирица. Може би си чул виковете, подушил си пожарите.
Takže jste slyšel o mém synovi?
Значи сте разбрали за сина ми?
Už jste slyšel o vojensko-průmyslovém komplexu?
Чувал ли си за военнопромишления комплекс?
Předpokládám, že jste slyšel mou konverzaci s Mossem.
Предполагам си чул разговора ни с агент Мос.
Ty příběhy, které jste slyšel, jsou o lidech jako my.
Историите, които си чувал, са за хората като нас.
Může popsat to, co jste slyšel?
Може ли да опишете какво сте чули?
A když jste slyšel to volání o pomoc, co jste udělal?
Когато чухте виковете за помощ, какво направихте?
Je docela jasný, že vás nesnáším, a nechápu to, proč mě držíte při životě, zvlášť potom, co jste slyšel o Bruselu.
Очевидно е, че те ненавиждам, а не мога да си представя, че ме харесваш, особено след като чу за Брюксел.
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli jste slyšel o nějakých příbuzných Bena Tuttla.
Просто се чудехме, дали сте намерили близките на Бен Тътъл.
Už jste slyšel jméno, Jack Witkowski?
Чувал ли сте за Джак Витковски?
Já vím, že jste slyšel to, co já.
Зная, че чуваш това, което чувам и аз.
Asi jste slyšel o Barryho včerejším incidentu.
Ако го търсиш, той е на спирката.
Už jste slyšel o Bankers Trust v Sacramentu?
Чувал ли си за Бенкърс Тръст в Сакраменто?
Myslím, že už jste slyšel jméno Abraham Brant.
Сигурно сте чували името Ейбрахам Брант.
Ten druhý hlas, který jste slyšel, zněl jako hlas černého muže, je to tak?
Вторият глас звучеше ли като глас на чернокож? Възразявам!
Mr. Rogers, tvůrce a moderátor dětských TV pořadů, nosil stále ve své peněžence citát od jednoho sociálního pracovníka, který řekl, "Upřímně, není takový člověk, kterého byste se nemohl naučit milovat, jakmile jste slyšel jeho příběh."
Водещият на детски предавания Мистър Роджърс винаги носил в джоба си цитат от един социален работник, който гласял: "Честно казано, няма човек, който да не заобичаш, когато чуеш историята му."
Nebo říci, jak kdysi Alan Greenspan, „Vím, že si myslíte, že rozumíte tomu, co jste si myslel, že říkám, ale nejsem si jist, zda chápete, že to, co jste slyšel, není tím, co jsem myslel."
Или както Алън Грийнспан казва: Знам, че си мислиш че разбираш, това което си мислиш, че казах, но не съм сигурен, че осъзнаваш, че това което чу не е това което имах предвид.
5.3833270072937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре, г-н Иуел, ти чу показанията на шериФа. 